Apie prasmes...

... kurias kiekvienas vis kitaip suprantam. Kiek įvairiausių dainų pasaulyje..? O juk visi skirtingai jas "perskaitom". Ar gali būti, kad tie, su kuriais dažniausiai būni vienam būryje, gyvenimą, muziką ir tekstus supranta taip pat, kaip ir tu? Mmm, turbūt ne.

Įkvėpimui dar vienas ne mano tekstas. Kiek grubokas, naobettačiau, atleiskite. Vėlgi, ne visiškai tiesioginis vertimas, labiau iš jausmo.

---

Šekspyras


Kodėl, o, kodėl jie mums duoda skaityti Šekspyrą,
Kol mums tėra šešiolika? Kol neturim žalio supratimo, ką visa tai reiškia?
O Romeo.. O Romeo galvoja, jog šis dalykas - tai meilė -
Šitas kaukių balius ir bučiniai iš balkono.
Viskas daug giliau, nei tai, brolau. Tai suknista tragedija.

O Tu, Tu mane tiek daug išmokei apie save...
Tiek daug išmokei apie meilę...
Tik nieko neišmokau.
Juk nieko neišmokau.
Taip nieko ir neišmokau...

Visą naktį.. Kiaurą naktį žiūrėjau filmą.
Veiksmas buvo toks lėkštas, pabaigoje jie pasibučiavo, o aš suspaudžiau Tavo ranką...
O Romeo.. O Romeo valandų valandas leido vonioje
Veidrodyje tvarkydamas kiekvieną plauką, kurdamas didįjį planą,
Permąstydamas kiekvieną judesį, ieškodamas savyje vyro.

O Tu, Tu mane tiek daug išmokei apie save...
Tiek daug išmokei apie meilę...
Bet nieko neišmokau.
Nieko neišmokau.
Taip nieko ir neišmokau...

Versk puslapius.
Versk puslapius.
Versk puslapius tolyn...
O Romeo.. O Romeo dega nekantrumu,
Kad pagaliau, pabaigoje ir jam pavyks.
Versk puslapius, mielas drauge,
Tik nieko neišmoksi.
Juk nieko neišmoksi.
Taip nieko ir neišmoksi...


Už įkvėpimą dėkoju Fink - Shakespeare.
Patikrinkite visą jo albumą Hard Believer. Man patiko. Gal todėl, kad mėgstu Fink'ą, o gal todėl, kad šiaip geras... Sako, skonio neturėjimas - taip pat skonis.

Labanakt*